Drepturile şi obligaţiile chiriaşilor

Informaţii

Dacă plăţi chirie unui proprietar pentru folosirea locuinţei sau a proprietăţii, sunteţi chiriaş. Drepturile şi responsabilităţile dumneavoastră legale derivă din legea privind proprietarii/chiriaşii, precum şi din orice contract de locaţie scris sau verbal dintre dumneavoastră şi proprietarul dumneavoastră.

Legislaţia principală care guvernează aceste drepturi şi obligaţii este stabilită în Legile privind proprietarii şi chiriaşii 1967 – 1994 şi în Legea privind închirierile rezidenţiale 2004 (pdf). În cele ce urmează este prezentată o privire de ansamblu asupra drepturilor, îndatoririlor şi obligaţiilor dumneavoastră în calitate de chiriaş.

Contractele de închiriere sau alte contracte de locaţie nu vă pot priva de drepturile care vă sunt conferite în baza Legii privind închirierile rezidenţiale 2004. Cu toate acestea, dumneavoastră şi proprietarul dumneavoastră puteţi conveni asupra unor aspecte care nu sunt tratate în cadrul Legii. Trebuie să reţineţi că prevederile din Legea privind închirierile rezidenţiale se aplică numai locuinţelor principale private închiriate şi că locatarii autorităţilor locale şi chiriaşii care locuiesc în locuinţele proprietarilor lor (de exemplu, în cadrul Schemei de închiriere a unei camere) sunt acoperiţi de legi diferite.

Reguli

Drepturi în calitate de chiriaş într-o locuinţă privată închiriată

  • Aveţi drept de folosinţă liniştită şi exclusivă a locuinţei dumneavoastră.
  • Aveţi dreptul la anumite standarde minime de cazare.
  • Aveţi dreptul la un chitanţier pentru plata chiriei.
  • Aveţi dreptul să contactaţi proprietarul sau reprezentantul acestuia în orice moment rezonabil. Aveţi, de asemenea, dreptul la informaţiile de contact corespunzătoare de care aveţi nevoie pentru a face acest lucru (numere de telefon, adrese e-mail, adrese poştale, etc.).
  • Proprietarul dumneavoastră are dreptul de a intra în locuinţa dumneavoastră numai cu permisiunea dumneavoastră. Dacă proprietarul trebuie să efectueze reparaţii sau să inspecteze spaţiul, acest lucru trebuie să se realizeze conform unui aranjament anterior, cu excepţia situaţiilor de urgenţă.
  • Aveţi dreptul la rambursare pentru orice reparaţii pe care le efectuaţi şi care sunt responsabilitatea proprietarului.
  • Aveţi dreptul să primiţi prieteni care să rămână la dumneavoastră pe timpul nopţii sau pentru perioade scurte de timp, cu excepţia cazului în care acest lucru este interzis în mod explicit în contractul dumneavoastră de locaţie. Trebuie să informaţi proprietarul cu privire la o altă persoană care se mută la dumneavoastră.
  • Aveţi dreptul la o anumită perioadă de preaviz pentru rezilierea contractului dumneavoastră de locaţie.
  • Aveţi dreptul de a deferi orice litigiu către Comisia pentru închirieri rezidenţiale private (Private Residential Tenancies Board - PRTB) fără a fi penalizat pentru aceasta
  • Aveţi dreptul la o copie a oricărei intrări în registru deţinute de către PRTB privind contractul dumneavoastră de locaţie

Siguranţa posesiunii

Aveţi dreptul la siguranţa posesiunii pe cicluri de patru ani în conformitate cu Partea 4 din Legea privind închirierile rezidenţiale din anul 2004. Un contract de locaţie care este garantat astfel este denumit contract de locaţie conform Părţii 4. Dacă doriţi să beneficiaţi de protecţie în conformitate cu Partea 4 din Legea privind închirierile rezidenţiale din anul 2004 (de exemplu, să păstraţi proprietatea timp de maximum patru ani) trebuie să îl informaţi pe proprietarul dumneavoastră, în scris, într-un interval cuprins între 3 luni şi 1 lună înainte de expirarea locaţiei dumneavoastră cu termen fix din contractul de închiriere. Puteţi citi mai multe despre tipurile de contracte de locaţie, aici.

Obligaţiile unui chiriaş dintr-o locuinţă privată închiriată

Trebuie

  • Să vă achitaţi chiria la timp.
  • Să menţineţi proprietatea în bună ordine.
  • Să informaţi proprietarul dacă sunt necesare reparaţii şi să asiguraţi accesul proprietarului la proprietate pentru a efectua reparaţii.
  • Să acordaţi acces proprietarului (pe bază de programare) pentru inspecţii de rutină.
  • Să informaţi proprietarul cu privire la persoanele care locuiesc pe proprietate.
  • Să evitaţi producerea de daune sau neplăceri.
  • Să vă asiguraţi că nu provocaţi situaţii în care proprietarul să încalce legea.
  • Să respectaţi orice condiţii speciale din contractul dumneavoastră de locaţie, verbale sau scrise.
  • Să furnizaţi proprietarului informaţiile necesare pentru înregistrarea la PRTB şi să semnaţi formularul de înregistrare în momentul în care vi se solicită acest lucru.
  • Să informaţi proprietarul, anterior ultimei luni dintr-un contract de locaţie pe termen fix de peste şase luni dacă intenţionaţi să beneficiaţi de protecţie conform Părţii 4 din Legea privind închirierile rezidenţiale 2004 (de exemplu, să rămâneţi pe proprietate pentru o perioadă de maxim patru ani).
  • Începând cu 1 ianuarie 2009, toate locuinţele oferite pentru închiriere trebuie să aibă o Evaluare a eficienţei energetice a construcţiei (BER). O evaluare BER vă oferă informaţii referitoare la cât de eficientă din punct de vedere energetic este locuinţa. Vă va ajuta să efectuaţi o alegere informată atunci când comparaţi proprietăţile pentru închiriere.

Trebuie să reţineţi că este posibil să fie mai dificil să impuneţi drepturile dumneavoastră dacă aţi încălcat condiţiile din contractul dumneavoastră de locaţie.

Cum depuneţi cererea

În cazul în care consideraţi că drepturile dumneavoastră în calitate de chiriaş au fost încălcate, beneficiaţi de unele metode de redresare.

În cazul litigiilor privind contractele de închiriere privată, puteţi deferi cazul dumneavoastră Comisiei pentru închirieri rezidenţiale private care asigură un serviciu de soluţionare a litigiilor pentru sectorul privat de închirieri.

În cazul în care consideraţi că drepturile dumneavoastră în calitate de chiriaş al autorităţilor locale au fost încălcate, trebuie să contactaţi Departamentul de Locuinţe al autorităţii dumneavoastră locale.

Dacă proprietarul dumneavoastră nu menţine proprietatea la standardele corespunzătoare, puteţi contacta autoritatea dumneavoastră locală (Autorităţile locale sunt responsabile pentru standardele din sectorul privat de închirieri şi din locuinţele furnizate de autoritatea locală).

Unde depuneti cererea

Private Residential Tenancies Board

PO Box 11884
Dublin 2
Ireland

Tel:+353 (0)1 635 0600
Fax:+353 (0)1 635 0601
Homepage: http://public.prtb.ie/
Email: information@prtb.ie

Threshold

21 Stoneybatter
Dublin 7
Ireland

Tel:(01) 678 6096
Fax:(01) 677 2407
Homepage: http://www.threshold.ie
Email: advice@threshold.ie

Threshold

22 South Mall
Cork
Ireland

Tel:(021) 427 8848
Fax:(021) 480 5111
Homepage: http://www.threshold.ie
Email: advicecork@threshold.ie

Threshold

3 Victoria Place
Merchant's Road
Galway
Ireland

Tel:(091) 563 080
Fax:(091) 569 273
Homepage: http://www.threshold.ie
Email: thresholdgalway@eircom.net

Page updated: 15 October 2010

Categories

Social Welfare

Employment

Education and Training

Travel and Recreation

Housing

Moving Country

Money and Tax

Family and Relationships

Health

Justice

Consumer Affairs

Death and Bereavement

Government in Ireland

Environment

Find a Citizens Information Centre

Accessibility

Privacy

Contact us

Disclaimer

Re-use of Public Sector Information